БУХАРИ, МУХАММАД ИБН ИСМАИЛ АБУ АБДАЛЛАХ АЛЬ-ДЖУФИ (810-870) — мусульманский историк. Родился 21 июля 810 в Бухаре, внук имама по имени Бардизбах, выходца из Ирана. Получил религиозное образование и в возрасте 16 лет отправился в паломничество к священным городам ислама — в Мекку и Медину. Здесь начал собирать хадисы — сказания о жизни и деятельности пророка Мухаммад (см. СУННА), за что впоследствии его называли мухаддис. В поисках хадисов Бухари 16 лет путешествовал по провинциям халифата, посетив Хиджаз, Египет, Сирию, Ирак. Пять лет провел в Басре. На склоне лет вернулся на родину и скончался в 870. Похоронен в селении Хартанка неподалеку от Самарканда.

В течение своей жизни Бухари собрал более 600 000 хадисов, опросив сотни шейхов. Часть из хадисов (более 200 тысяч) он записал собственноручно. В результате скрупулезного анализа Бухари отобрал в качестве "достоверных" примерно 7400 хадисов, изложив их содержание в сборнике, получившем название Джами ас-Сахих ("достоверное собрание").

Среди существовавших тогда работ подобного рода труд Бухари отличался не только тщательной проверкой разнообразных версий сюжетов, но и расположением их по тематике. Если большинство современных ему авторов составляли сборники хадисов, опираясь на источник (то есть на кого-либо из известных сподвижников пророка, рассказавших тот или иной сюжет), то Бухари распределил хадисы по разделам, каждый из которых был посвящен определенной теме. Это сделало Джами ас-Сахих универсальным пособием для решения различных проблем. В одном разделе были собраны хадисы, которые было можно использовать в юриспруденции, в другом — этические, в третьем содержались исторические сведения, в четвертом — биографии известных людей и т.д. По традиции каждый хадис сопровождается иснадом — перечислением лиц, от которых была получена информация. Труд Бухари состоит из 97 книг, включающих 3450 глав. Таким образом, книга стала главным пособием по фикху и сунне пророка.

Уже при жизни Бухари его работа вызвала большой интерес современников. Появились многочисленные комментарии, часть которых опиралась на те хадисы, которые были отвергнуты Бухари. В дальнейшем "ас-Сахих" был признан источником для изучения общественно-политических отношений в мусульманской общине времен Мухаммада. Он неоднократно переиздавался и является настольной книгой мусульманских богословов. Кроме "ас-Сахих", Бухари, еще будучи в Медине, написал Китаб ат-тарих аль-Кабир (Большая хроника), в которой сообщал сведения о передатчиках хадисов, а также комментарий к Корану Тафсир аль-Куран.

На рубеже 21 в. Тафсир аль-Куран перведен на русский язык. Переводчик — российский востоковед В.Нирша.

Ольга Бибикова